Hallo Welt! Das Glück mit den Veranstaltern ist uns am Ende dieses an sich so schönen Jahres 2010 wirklich nich hold. Leider habe ich heute die Nachricht erhalten, dass aufgrund massiven Personalsmangels auf  seiten der Veranstalter die Show in Landesbergen abgesagt werden muss. Das tut uns leid und ein bisschen weh, weil wir tierisch heiß waren, noch einmal im alten Jahr mit euch zu heizen.

Dafür werden wir uns im nächsten Jahr ordentlich ranhalten, so dass es möglichst bald wieder wie Möglichkeit gibt mit den Jinxensens zu feiern. Merkt euch an dieser Stelle schoneinmal den 26. März in Bremen vor. Genauere Infos werden wir folgen lassen.

Also lasst die Köpfe nicht hängen, denn 2011 wird sicher wieder uns und euch gehören. Grüße und viel Spaß im Schneechaos!

In English:

We sorry that our bad luck concerning event hosts continues for we have to anounce that our last show in 2010 (29.12. SCHEUNE/Landesbergen)was cancelled today. We feel sorry for you and ourselfs as well, cause we were really looking forward to celebrate a last gig in 2010 with you.

Anyways we’ll be back on stage in 2011. You can already put down the 26th of March in Bremen. Further informations will be found on this website soon.

For now keep your heads up, enjoy the snowy chaos and the rest of 2010!

Moin zusammen,

am kommenden Samstag findet im Nienburger Kulturwerk die nächste Auflage des SATURDAY NIGHT ROCKs der Rockinitiative Nienburg statt. Also kommt alle rum und rockt den Laden – es lohnt sich!

hiermit präsentieren wir euch nicht ohne Stolz unser neues Zuhause im Weltweiten Netz.  Dank der wochenlangen Arbeit Christophs sowie der Beratschlagung und immer weiterer Verfeinerung auf  Seiten der anderen Bandmitglieder gehen wir nun im WEB 2.0-fähigen Format an den Start.

Ganz nebenbei bringen wir euch passend zur Jahreszeit eine frohe Kunde: Nein, Carsten verkleidet sich nicht als Christkind und kommt zum Klingelstreich rum. Vielmehr bieten wir euch zwischen Weihnachten und Neujahr noch einmal die Gelegenheit uns im Landkreis Nienburg zu sehen und zwar in der „SCHEUNE“ in Landesbergen. Diese liegt gleich neben der dortigen Kirche und wird aller Voraussicht nach am 29.12.2010 von den Machern des Waldheim Open Airs für diese Veranstaltung mit unserer musikalischen Hilfe beheizt! Genauere Daten dazu bekommt ihr in den kommenden Tagen!

Bis dahin wünschen wir EUCH viel Spaß beim Stöbern auf dieser Seite, UNS von euch konstruktives Feedback zur neuen Internetpräsenz und wieder EUCH, dass ihr nicht zu genervt seid vom Weihnachtstrubel… bleit also dran, denn wir werden nun mit höherer Frequenz als Bisher über diese Seite Neuigkeiten versorgen.

In ENGLISH:

We hereby proudly present to you our new home in the worldwide web. It should be up to date with conditions of WEB 2.o.

To accomodate the current season we still bring you some other good news: No, Carsten won’t come around dressed as li’l Jesus doing doorbell pranks. We will play another show around Nienburg. That’ll be at the „SCHEUNE“ in Landesbergen probably at the 29th of December. So come around and fight the post christmas burnout with us! We will support you with further news about that during the upcoming days.

Otherwise have fun exploring this website. We’d also like to get some feedback about it, so feel free to write.

Otherwise stay with us and watch out for news which will come more frequently than they used to.

Catch ya!